Dentro de una olla, saltea la cebolla y ajo en el aceite, agrega el jugo de naranja, salsa de soya, azúcar y sriracha. Hierve hasta que espese ligeramente. Si fuera necesario ajusta la sazón y reserva.
Prepara la ensalada mezclando el pepino con la piña y el repollo morado, agrega el vinagre de arroz y sazona con sal al gusto. Añade por último las hojas de cilantro.
Precalienta la parrilla a una temperatura mediana alta. Sazona las pechugas, ásalas y al darles la primera vuelta, báñalas con la salsa de naranja. Sácalas de la parrilla y déjalas reposar 3 minutos antes de partirlas. Sirve sobre tortillas de harina calientes con la ensalada de pepino y piña encima.